Neue Regelung seit August 2026: Ukrainische Führerscheine können in Deutschland deutlich einfacher umgeschrieben werden
Gute Nachrichten für Inhaber eines ukrainischen Führerscheins:
Seit dem 18. August 2026 gehört die Ukraine offiziell zu den Staaten der Anlage 11 der deutschen Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV).
Damit können ukrainische Fahrerlaubnisse der entsprechenden Klassen grundsätzlich ohne theoretische und ohne praktische Führerscheinprüfung in einen deutschen Führerschein umgeschrieben werden.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins?
Schmalz Translations erstellt für Sie eine amtlich verwendbare, beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins ins Deutsche.
Was hat sich geändert?
Bisher war die Umschreibung eines ukrainischen Führerscheins in Deutschland deutlich aufwendiger.
Wer einen deutschen Führerschein erhalten wollte, musste in vielen Fällen:
- eine Fahrschule finden,
- sich auf die theoretische Prüfung vorbereiten,
- die theoretische Prüfung bestehen,
- Fahrstunden zur Vorbereitung nehmen und
- anschließend die praktische Prüfung bestehen.
Das bedeutete häufig mehrere Monate Aufwand und erhebliche Kosten.
Seit August 2026 gilt eine neue Regelung
Die Ukraine wurde in die Staatenliste der Anlage 11 FeV aufgenommen.
Für folgende ukrainische Führerscheinklassen sieht die aktuelle Fahrerlaubnis-Verordnung bei der Umschreibung keine theoretische und keine praktische Prüfung mehr vor:
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE
Das bedeutet beispielsweise für Inhaber eines normalen ukrainischen Pkw-Führerscheins der Klasse B:
✅ Keine Theorieprüfung
✅ Keine praktische Prüfung
✅ Keine klassische Fahrschulausbildung für die Umschreibung
Die Umschreibung erfolgt über die zuständige deutsche Führerscheinstelle.
Ukrainischer Führerschein → deutscher Führerschein
So funktioniert die Umschreibung
1. Antrag bei der Führerscheinstelle
Sie stellen den Antrag auf Umschreibung bei der für Ihren Wohnort zuständigen Fahrerlaubnisbehörde bzw. Führerscheinstelle.
2. Erforderliche Unterlagen vorbereiten
Welche Dokumente verlangt werden, kann sich je nach Führerscheinstelle unterscheiden.
Typischerweise können unter anderem benötigt werden:
- ukrainischer Führerschein
- Reisepass bzw. Ausweisdokument
- Aufenthaltstitel bzw. Nachweis über den Aufenthaltsstatus
- biometrisches Passfoto
- Meldebescheinigung
- gegebenenfalls Sehtest bzw. weitere Nachweise
- gegebenenfalls eine deutsche Übersetzung des ukrainischen Führerscheins
3. Beglaubigte Übersetzung erstellen lassen
Falls Ihre Führerscheinstelle eine deutsche Übersetzung verlangt, erstellen wir diese für Sie.
Unsere Übersetzungen werden von ermächtigten bzw. allgemein beeidigten Übersetzern angefertigt und können bei deutschen Behörden vorgelegt werden.
4. Prüfung durch die Führerscheinstelle
Die Behörde prüft Ihre Unterlagen und die Voraussetzungen für die Umschreibung.
Bei den von der neuen Regelung erfassten ukrainischen Fahrerlaubnisklassen ist für die Umschreibung grundsätzlich keine theoretische oder praktische Fahrerlaubnisprüfung erforderlich.
5. Deutschen Führerschein erhalten
Nach erfolgreicher Prüfung des Antrags wird der deutsche Führerschein ausgestellt.
Was bedeutet „ohne Prüfung“ genau?
Die neue Regelung bedeutet nicht, dass automatisch jeder ukrainische Führerschein ohne weitere Prüfung der Unterlagen gegen einen deutschen Führerschein ausgetauscht wird.
Die Führerscheinstelle prüft weiterhin unter anderem:
- die Identität des Antragstellers,
- die Fahrerlaubnisklasse,
- die Gültigkeit und Echtheit der Fahrerlaubnis,
- die Voraussetzungen für die jeweilige deutsche Fahrerlaubnisklasse.
Der entscheidende Unterschied ist:
Die normalerweise erforderliche theoretische und praktische Führerscheinprüfung entfällt für die in Anlage 11 FeV genannten ukrainischen Fahrerlaubnisklassen.
Was gilt für Lkw- und Busführerscheine?
Auch zahlreiche ukrainische Lkw- und Busklassen wurden in die neue Regelung aufgenommen.
Hierzu gehören unter anderem:
C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE.
Bei diesen Klassen müssen allerdings weiterhin die für diese Fahrerlaubnisklassen vorgesehenen Anforderungen an die gesundheitliche Eignung und das Sehvermögen nachgewiesen werden.
Für Berufskraftfahrer können außerdem zusätzliche Vorschriften zur beruflichen Qualifikation gelten.
Besonderheiten bei ukrainischen Fahrerlaubnisklassen
Bei einzelnen ukrainischen Fahrerlaubnisklassen gibt es Besonderheiten.
So entspricht beispielsweise die ukrainische Klasse A1 nach der neuen Regelung der deutschen Klasse AM.
Eine weitere Besonderheit betrifft ukrainische Fahrerlaubnisse, bei denen die Klassen C oder D ohne Klasse B erteilt wurden. Soll zusätzlich die deutsche Klasse B erteilt werden, können hierfür weiterhin eine theoretische und praktische Prüfung erforderlich sein.
Ihre zuständige Führerscheinstelle entscheidet über die konkrete Umschreibung.
Benötige ich eine Übersetzung meines ukrainischen Führerscheins?
Das hängt von der zuständigen Führerscheinstelle und dem vorgelegten Führerschein ab.
Wird eine Übersetzung verlangt, sollte diese für das deutsche Behördenverfahren von einem entsprechend ermächtigten Übersetzer erstellt werden.
Wir übersetzen Ihren ukrainischen Führerschein ins Deutsche
Schmalz Translations ist auf beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und amtlichen Dokumenten spezialisiert.
Sie schicken uns einfach einen gut lesbaren Scan oder ein Foto Ihres Führerscheins.
Wir erstellen anschließend die beglaubigte deutsche Übersetzung.
Ihre Vorteile
✓ Beglaubigte Übersetzung für deutsche Behörden
✓ Übersetzung durch ermächtigte Übersetzer
✓ Einfache Bestellung online
✓ Deutschlandweiter Versand
✓ Persönlicher Ansprechpartner
✓ Erfahrung mit ukrainischen und anderen osteuropäischen Dokumenten
So bestellen Sie Ihre Übersetzung
1. Führerschein fotografieren oder scannen
Fotografieren oder scannen Sie bitte Vorder- und Rückseite Ihres ukrainischen Führerscheins.
2. Dokument an uns schicken
Senden Sie uns die Dateien über unser Anfrageformular, per E-Mail oder über WhatsApp.
3. Angebot erhalten
Wir prüfen das Dokument und teilen Ihnen Preis und Bearbeitungszeit mit.
4. Übersetzung erhalten
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung im Original.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich meinen ukrainischen Führerschein jetzt ohne Prüfung in einen deutschen Führerschein umtauschen?
Für die in Anlage 11 FeV genannten ukrainischen Fahrerlaubnisklassen sind seit August 2026 grundsätzlich weder theoretische noch praktische Fahrerlaubnisprüfung erforderlich.
Dazu gehört insbesondere auch die für Pkw relevante Klasse B.
Muss ich dafür noch eine Fahrschule besuchen?
Für die prüfungsfreie Umschreibung der entsprechenden ukrainischen Fahrerlaubnisklassen ist grundsätzlich keine klassische Fahrschulausbildung mit anschließender Theorie- und Praxisprüfung erforderlich.
Seit wann gilt die neue Regelung?
Die entsprechende Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung ist seit 18. August 2026 wirksam.
Welche Führerscheinklassen können ohne Prüfung umgeschrieben werden?
In Anlage 11 FeV werden für die Ukraine folgende Klassen aufgeführt:
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE.
Für diese Klassen ist dort sowohl bei der theoretischen als auch bei der praktischen Prüfung „nein“ angegeben.
Brauche ich eine Übersetzung des ukrainischen Führerscheins?
Die konkreten Anforderungen legt die für Sie zuständige Führerscheinstelle fest. Wird eine deutsche Übersetzung verlangt, können wir eine beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins erstellen.
Kann ich Ihnen einfach ein Foto schicken?
Ja. Für die Angebotserstellung reicht zunächst ein gut lesbares Foto bzw. ein Scan der Vorder- und Rückseite.
Jetzt ukrainischen Führerschein übersetzen lassen
Sie möchten Ihren ukrainischen Führerschein in Deutschland umschreiben und benötigen dafür eine beglaubigte deutsche Übersetzung?
Schicken Sie uns einfach einen Scan oder ein Foto Ihres Führerscheins.
Wir prüfen Ihre Unterlagen und teilen Ihnen mit, was die Übersetzung kostet und wie schnell sie erstellt werden kann.