Новые правила с августа 2026 года: украинские водительские права можно обменять на немецкие без сдачи теоретического и практического экзамена
Хорошая новость для владельцев украинских водительских удостоверений:
с 18 августа 2026 года Украина официально включена в Приложение 11 (Anlage 11) к немецкому Положению о водительских удостоверениях (FeV).
Это означает, что украинские водительские права соответствующих категорий теперь можно обменять на немецкие без сдачи теоретического и практического экзамена.
Вам нужен заверенный перевод украинских водительских прав?
Schmalz Translations выполнит для вас заверенный перевод украинского водительского удостоверения на немецкий язык для предъявления в государственных органах Германии.
Что изменилось?
Раньше процедура обмена украинских водительских прав на немецкие была значительно сложнее.
Для получения немецкого водительского удостоверения во многих случаях необходимо было:
- обратиться в автошколу;
- подготовиться к теоретическому экзамену;
- сдать теоретический экзамен;
- пройти подготовку к практическому экзамену;
- сдать практический экзамен.
В результате процедура могла занимать несколько месяцев и требовать значительных расходов.
С 18 августа 2026 года действуют новые правила
Украина была включена в список государств Приложения 11 FeV (Anlage 11 FeV).
Для следующих украинских категорий водительских прав при обмене не требуется сдача теоретического и практического экзамена:
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE
Таким образом, например, владельцу обычного украинского водительского удостоверения категории B теперь не требуется:
✅ сдавать теоретический экзамен
✅ сдавать практический экзамен
✅ проходить обычное обучение в немецкой автошколе для последующей сдачи экзаменов
Заявление на обмен водительских прав подается в соответствующее немецкое ведомство по водительским удостоверениям — Führerscheinstelle / Fahrerlaubnisbehörde.
Украинские права → немецкие права
Как происходит обмен?
1. Подайте заявление в Führerscheinstelle
Необходимо обратиться в ведомство по водительским удостоверениям по месту вашего проживания в Германии.
Обычно это Führerscheinstelle или Fahrerlaubnisbehörde.
2. Подготовьте необходимые документы
Точный перечень документов может отличаться в зависимости от города и ведомства.
Как правило, могут потребоваться:
- украинское водительское удостоверение;
- паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
- вид на жительство или документ, подтверждающий статус пребывания;
- биометрическая фотография;
- подтверждение регистрации по месту жительства;
- при необходимости — проверка зрения и другие документы;
- при необходимости — перевод украинского водительского удостоверения на немецкий язык.
3. Сделайте заверенный перевод водительских прав
Если Führerscheinstelle требует перевод водительского удостоверения, мы можем подготовить его для вас.
Перевод выполняется присяжным / уполномоченным переводчиком и предназначен для предъявления в немецких государственных органах.
4. Проверка документов ведомством
Führerscheinstelle проверяет предоставленные документы и наличие необходимых условий для обмена водительского удостоверения.
Для украинских категорий, подпадающих под новые правила, теоретический и практический экзамены, как правило, больше не требуются.
5. Получение немецких водительских прав
После успешной проверки документов вам выдается немецкое водительское удостоверение.
Что именно означает «без экзаменов»?
Новые правила не означают, что любое украинское водительское удостоверение автоматически меняется на немецкое без проверки.
Немецкое ведомство по-прежнему проверяет, в частности:
- личность заявителя;
- категории водительского удостоверения;
- действительность водительских прав;
- подлинность документов;
- выполнение требований для соответствующей немецкой категории.
Главное изменение заключается в другом:
Для украинских категорий водительских прав, указанных в Anlage 11 FeV, больше не требуется сдавать обычный теоретический и практический экзамен на получение водительских прав в Германии.
Что касается категорий грузовых автомобилей и автобусов?
Новые правила распространяются не только на обычную категорию B.
В Anlage 11 FeV также включены украинские категории:
C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE.
Однако для этих категорий по-прежнему необходимо выполнить предусмотренные законодательством требования, в частности подтвердить состояние здоровья и зрение.
Для профессиональных водителей также могут действовать дополнительные требования, связанные с профессиональной квалификацией.
Есть ли исключения?
Да. Для отдельных украинских категорий предусмотрены особенности.
Например, украинская категория A1 в рамках новых правил соответствует немецкой категории AM.
Особые правила также действуют в случаях, когда украинские категории C или D были выданы без категории B.
Если заявитель одновременно хочет получить немецкую категорию B, для ее получения в определенных случаях могут потребоваться теоретический и практический экзамены.
Окончательное решение по конкретному заявлению принимает компетентная Führerscheinstelle.
Нужен ли перевод украинских водительских прав?
Это зависит от требований конкретного ведомства и предъявляемого водительского удостоверения.
Если Führerscheinstelle требует перевод на немецкий язык, мы можем подготовить для вас заверенный перевод украинских водительских прав.
Заверенный перевод украинских водительских прав на немецкий язык
Schmalz Translations специализируется на заверенных переводах документов для государственных органов Германии.
Для оформления заказа достаточно отправить нам хорошо читаемый скан или фотографию водительского удостоверения.
Перевод выполняется уполномоченным переводчиком и предоставляется в оригинале с заверением.
Наши преимущества
✓ Заверенный перевод для государственных органов Германии
✓ Перевод уполномоченным переводчиком
✓ Возможность заказать перевод онлайн
✓ Отправка готового перевода по всей Германии
✓ Персональная консультация
✓ Большой опыт работы с украинскими и другими документами стран Восточной Европы
Как заказать перевод?
1. Сфотографируйте водительские права
Нам необходимы хорошо читаемые фотографии или сканы лицевой и обратной стороны украинского водительского удостоверения.
2. Отправьте документы
Вы можете отправить документы через форму на сайте, по электронной почте или через WhatsApp.
3. Получите предложение
Мы проверим документы и сообщим вам стоимость и срок выполнения перевода.
4. Получите готовый перевод
После выполнения заказа вы получите оригинал заверенного перевода.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли теперь обменять украинские права на немецкие без экзаменов?
Да. С августа 2026 года для украинских категорий водительских прав, включенных в Anlage 11 FeV, теоретический и практический экзамены в Германии, как правило, не требуются.
Это касается в том числе наиболее распространенной категории B.
Нужно ли теперь идти в немецкую автошколу?
Для обмена соответствующих украинских водительских прав обычное обучение в автошколе с последующей сдачей теоретического и практического экзамена не требуется.
С какого числа действуют новые правила?
Новые правила действуют с 18 августа 2026 года.
Украина включена в Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV).
Какие категории можно обменять без экзаменов?
В Anlage 11 FeV для Украины указаны следующие категории:
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE.
Для этих категорий в таблице указано, что теоретический и практический экзамены при обмене не требуются.
Нужен ли перевод украинских водительских прав?
Требования могут отличаться в зависимости от Führerscheinstelle.
Если ваше ведомство требует перевод на немецкий язык, мы можем выполнить для вас заверенный перевод водительского удостоверения.
Можно ли просто отправить вам фотографию прав?
Да. Для расчета стоимости и оформления заказа достаточно отправить нам хорошо читаемые фотографии обеих сторон водительского удостоверения.
Закажите перевод украинских водительских прав
Вы хотите обменять украинское водительское удостоверение на немецкое и вам необходим заверенный перевод на немецкий язык?
Отправьте нам фотографию или скан водительских прав.
Мы проверим документы и сообщим вам стоимость и срок выполнения перевода.